Language Atlas

How Languages Connect
Sign In
Text size
100%
Theme
Dialects and Varieties

Welsh English

English Dialects and Varieties

Welsh English is the set of English dialects spoken by the people of Wales, shaped by the grammar of the Welsh language and carrying vocabulary borrowed from it. It is sometimes called Wenglish, a term in use since 1985. Distinct regional accents are found in north Wales, Cardiff, the South Wales Valleys, and west Wales, each shaped differently by neighboring English dialects. The dialect includes Welsh loanwords such as bach for little and nain and taid for grandmother and grandfather, along with grammatical habits such as using isn't it as a general tag question and inverting verb and subject for emphasis, as in Fed up, I am. English became dominant in Wales after the Laws in Wales Acts of 1535 to 1542, and its position strengthened further during industrialization and under nineteenth century schooling that discouraged the Welsh language, though western areas still show the strongest Welsh influence on their English speech.

Facts
Region
Accents vary across Wales, including North Wales, Cardiff, the South Wales Valleys and West Wales 1
Speaker Community
Speakers whose English is shaped by Welsh grammar and vocabulary drawn from the Welsh language 1
Distinguishing Features
Known colloquially by the portmanteau term Wenglish, in use since 1985 1
Classification
Variety Kind
Regional Dialect 1
Sources
1. Wikipedia: Welsh English
Wikimedia Foundation
  • Welsh English Wikipedia article, lead section, sentence on regional accents
    In addition to the distinctive words and grammar, a variety of accents are found across Wales, including those of North Wales, the Cardiff dialect, the South Wales Valleys and West Wales.
  • Welsh English Wikipedia article, lead section, second sentence
    The dialects are significantly influenced by Welsh grammar and often include words derived from Welsh.
  • Welsh English Wikipedia article, lead section, sentence on the term Wenglish
    A colloquial portmanteau word for Welsh English is Wenglish.
  • Variety kind, Welsh English entity page
    Welsh English is the set of English dialects spoken by the people of Wales, shaped by the grammar of the Welsh language and carrying vocabulary borrowed from it.
View the Source
Comments (0)
No comments yet. Be the first to share a thought.
Reader Challenges (0)
No disputes yet. Spotted an error or a better source? Open the first one.