This article records tradition as it has been passed down and reported. Its sources are not yet part of the atlas's verified catalogue.
Fewer than thirty wooden tablets carrying rongorongo script survive anywhere in the world, none of them still on Rapa Nui itself, and not one has been read. The script's roughly six hundred glyph shapes, carved in shallow, continuous lines with no spacing between words, are unusually specific: outline figures of people, birds, fish and plants alongside abstract marks, arranged for reading in what specialists call reverse boustrophedon, meaning a reader works along one line left to right, then physically turns the tablet upside down to read the next line, also left to right, rather than simply reversing direction in place. Whether the tradition predates European contact in 1722 or developed afterward, possibly inspired by watching Europeans write, is a genuine, unresolved dispute; a 2024 radiocarbon study dated the wood of one tablet to more than two centuries before contact, but the wood itself, a species not native to the island, may well have been reused material carved much later, so the finding settles less than it first appears to. Even the basic question of what kind of thing rongorongo is remains open: a true script recording language, or a mnemonic aid for chants and genealogies that a trained reciter would have needed to already know by heart.